Chaque fois que j'ai besoin de documentation un peu avancée et complète sur du développement Bash, Google n'est pas systématiquement mon ami. J'ai découvert un guide très complet et très bien fait, disponible dans la bibliothèque logicielle Debian. Je la met à disposition en ligne, ainsi que le sont déjà pas mal de documentation, sur doc.xarli.net. Voilà donc l'Advanced Bash Scripting Guide [EN]. Pour le récupérer sur votre babasse plutôt que de pourrir ma bande passante (meuh non, je rigole, si j'en parle ici, c'est bien que c'est fait pour ça, enfin dans une certaine mesure), à condition de disposer d'une Debian :

apt-get install abs-guide