J'en profite pour publier le petit bout de script PHP me permettant d'afficher les fortunes que l'on voit en bas à gauche (merci à Mathieu Lesniak [FR] pour son aide sur l'unicode).

<?php
$retouralaligne = "/".chr(10)."/";
$retouralalignehtml = "<br />";
$fortune = `export LC_ALL=fr_FR@EURO;/usr/games/fortune`;
echo preg_replace($retouralaligne, $retouralalignehtml, htmlentities(utf8_encode($fortune),ENT_QUOTES,'UTF-8'));
?>